Posted on 금요일, 25th 6월 2010 by lucidguy
아이폰4의 수신율 감소에 대해 잡스가 “당신 손이 문제”라고 했다는 파문이 일고 있네요.
원문은 이렇습니다.
“Gripping any phone will result in some attenuation of its antenna performance, with certain places being worse than others depending on the placement of the antennas. This is a fact of life for every wireless phone. If you ever experience this on your iPhone 4, avoid gripping it in the lower left corner in a way that covers both sides of the black strip in the metal band, or simply use one of many available cases.”
“어떤 휴대폰이든 안테나를 움켜쥐면 안테나의 수신율에 안 좋은 영향을 미친다. 아이폰 4의 안테나는 좌측 하단 코너에 있다. 그곳을 피해서 잡거나 그곳에 케이스를 씌운다면 괜찮을 것이다.”라고 말했네요.
당신 손이 문제라는 말은 없군요. 기자가 잡스를 싫어하나 봅니다…
여튼 케이스를 구매하라고 하다니…그 부분도 신경을 좀 더 써주는게 좋았을 텐데 아쉽네요….
뭐..알고도 아이폰 살 사람들은 다 사고, 케이스도 대부분의 고객들이 같이 구매 할테니, 해결될 문제라고 판단했을 까요 ㅎㅎ
Tags: 수신율, 스티브잡스, 아이폰4, 안테나, 애플
Posted in IT | Comments (2)
6월 26th, 2010 at 2:00 오전
당신 손이 문제라는 말은 다른 메일에서 쓴 말입니다. 문제 제기를 한 첫 메일에 대한 답장이죠.
6월 26th, 2010 at 2:02 오전
그렇군요. 몰랐네요 ^^;